Mokry sweter, czyli zdolności koszykarskie

Odkąd w lipcu przeszłam na urlop macierzyński, mocno zaangażowałam się w tlumaczenie w parze językowej angielski-polski i polski-angielski. Uwielbiam to robić i myślę nawet o pójściu na studia w tym kierunku. Mogę śmiało powiedzieć, że słowa w każdej formie są moją pasją. Dołączyłam do wolontariuszy z całego świata, którzy nieodpłatnie tłumaczą napisy dla nagranych i [...]

Reklamy

Zapraszam do zabawy!

Ostatnio było smutno, więc tym razem będzię na wesoło 🙂 Zapraszam Was do zabawy słownej opartej na powiedzeniach i przysłowiach. Niech każdy z Was wybierze sobie jedno, niewspomniane wcześniej przez nikogo w komentarzach, i przekręci jego znaczenie w zabawny/nowy sposób, aby nadać mu zupełnie inny wydźwięk lub zarzucić kłamstwo. Wszystkie Wasze propozycję umieszczę w treści [...]

Moje dziecko nie mówi po polsku

Po prawie 7-u latach życia mojego synka, dwujęzyczność dzieci za granicą mogę spokojnie dodać do listy tematów kontrowersyjnych. Każdy z nas potrafi wymienić takich przynajmniej kilka: polityka, religia, nagość, imigracja, rasizm, homoseksualizm i wiele innych zagadnień ZAWSZE wzbudza skrajne emocje, a nierzadko prowadzi do ostrego podziału stron. Kto by pomyślał, że stwierdzenie z tytułu tego [...]