28/52 – Kraj im się pomylił

Oto jaki widok ukazał się moim oczom dziś rano po wejściu do autobusu i zajęcia miejsca siedzącego. Ech, Polaczki. Pomijając fakt marnych szans na to, że jakiś Anglik będzie potrafił rozczytać ów polskie ,,Jebać cyganów“, to stwierdzenie to nie ma absolutnie żadnego odniesienia do angielskiej rzeczywistości. Dla Anglików czy osób innej narodowości, które nigdy nie [...]

Reklama

Poniedziałkowe czy wiecie, że: debil,

imbecyl i idiota były kiedyś terminami naukowymi określającymi osoby upośledzone umysłowo? Że debilem był człowiek upośledzony w stopniu lekkim z IQ 55-69? Że imbecylem - w stopniu średnim z IQ 34-54? Że idiotą - w stopniu ciężkim z IQ poniżej 35? Że kretynizm i matołectwo były nazwami ciężkiego niedorozwoju umysłowego spowodowanego zespołem wrodzonej niedoczynności tarczycy [...]

Mokry sweter, czyli zdolności koszykarskie

Odkąd w lipcu przeszłam na urlop macierzyński, mocno zaangażowałam się w tlumaczenie w parze językowej angielski-polski i polski-angielski. Uwielbiam to robić i myślę nawet o pójściu na studia w tym kierunku. Mogę śmiało powiedzieć, że słowa w każdej formie są moją pasją. Dołączyłam do wolontariuszy z całego świata, którzy nieodpłatnie tłumaczą napisy dla nagranych i [...]

Zapraszam do zabawy!

Ostatnio było smutno, więc tym razem będzię na wesoło 🙂 Zapraszam Was do zabawy słownej opartej na powiedzeniach i przysłowiach. Niech każdy z Was wybierze sobie jedno, niewspomniane wcześniej przez nikogo w komentarzach, i przekręci jego znaczenie w zabawny/nowy sposób, aby nadać mu zupełnie inny wydźwięk lub zarzucić kłamstwo. Wszystkie Wasze propozycję umieszczę w treści [...]

Moje dziecko nie mówi po polsku

Po prawie 7-u latach życia mojego synka, dwujęzyczność dzieci za granicą mogę spokojnie dodać do listy tematów kontrowersyjnych. Każdy z nas potrafi wymienić takich przynajmniej kilka: polityka, religia, nagość, imigracja, rasizm, homoseksualizm i wiele innych zagadnień ZAWSZE wzbudza skrajne emocje, a nierzadko prowadzi do ostrego podziału stron. Kto by pomyślał, że stwierdzenie z tytułu tego [...]